I don’t know why these two words got lodged into my gray matter this morning but, etymologically, they’re as different as night and day: hoosegow: Pronunciation: ‘hüs-“gau …